История

Кафедра вчера

Кафедра иностранных языков является одной из первых кафедр Гродненского государственного медицинского института, основанная в соответствии со штатным расписанием, утвержденным Министром здравоохранения БССР от 9 сентября 1958 г.

Первый заведующий кафедрой

Первым заведующим кафедрой был назначен Кирилюк Григорий Иосифович. Григорий Иосифович много занимался проблемами обучения иностранным языкам в медицинских вузах. Принимал участие в работе республиканских и всесоюзных конференций по проблемам методики преподавания иностранных языков для неязыковых специальностей и профессионально ориентированному обучению языкам. За период заведования кафедрой Григорием Иосифовичем преподавателями кафедры были защищены три кандидатские диссертации.

За многолетний и плодотворный труд Кирилюк Григорий Иосифович был награждён Орденом Трудового Красного Знамени, Почётной грамотой Верховного Совета БССР и семью медалями.

Первая база кафедры

Первоначально кафедра размещалась в административном здании по улице Ожешко,1.

На втором этаже этого корпуса кафедре иностранных языков были отведены три аудитории, а также маленькая комната для сотрудников. Небольшие помещения, выделенные кафедре, не были приспособлены для занятий, поскольку в учебных группах обучались группах до 19 студентов.

В связи с вводом в эксплуатацию нового учебного корпуса в 1962-1963 учебном году кафедра иностранных языков была размещена на 2-ом этаже биологического корпуса по ул. Виленской. В 1974 году она была переведена в главный корпус института по ул. Горького, 80, где и располагается в настоящее время.

Почти все студенты первого года обучения имели стаж работы 10-15 лет. Многие из первых выпускников Гродненского медицинского института впоследствии возглавили учреждения здравоохранения Гродненской области и республики.

На кафедре был организован выпуск стенных газет, прослушивание в вечернее время иностранных текстов, работали два кружка по разговорной практике немецкого и английского языков. Катастрофически не хватало учебников – все учебно-методические материалы распечатывали на единственной пишущей машинке и раздавали студентам.

Первый кадровый состав кафедры

Первоначально кадровый состав кафедры насчитывал восемь штатных единиц: заведующий кафедрой, шесть преподавателей и один лаборант: Кирилюк Г.И. (первый заведующий кафедрой), Егоров В.А., Курышко Г.Ф., Мартиросова А.Г., Семенюк Л.Н., Семенюк С.И., Колб Р.Н., Радионова М.В.

	Егоров В.А. преподаватель немецкого языка кафедры иностранных языков (1958-1961), старший преподаватель (1961-1969).
	Курышко Г.Ф. преподаватель немецкого языка кафедры иностранных языков (1958-1973). Старший преподаватель (1973-1975). Кандидат филологических наук (1975). Тема кандидатской диссертации «Структурно-вероятностный анализ полной и частичной синонимии в медицинской терминологии».
	Мартиросова А.Г. преподаватель английского языка кафедры иностранных языков Гродненского государственного медицинского института (1958-1963). Старший преподаватель (1963-1991).
	Семенюк Л.Н. преподаватель латинского языка кафедры иностранных языков (1958-1979). Старший преподаватель (1959-1985).
	Семенюк С.И. преподаватель латинского языка кафедры иностранных языков (1958-1959). Старший преподаватель (1959-1978). Кандидат филологических наук (1972). Тема кандидатской диссертации «Учение римских грамматиков о глаголе».
	Колб Р.Н. первый старший лаборант кафедры иностранных языков (1958-1959). Преподаватель английского языка (1959-1981).
	Радионова М.В. старший лаборант кафедры иностранных языков (1959-1961). Преподаватель немецкого языка (1961-1985). Старший преподаватель немецкого языка (1985-2002).

На кафедре всегда была благоприятная атмосфера, и в этом большая заслуга первого заведующего кафедрой иностранных языков Кирилюка Григория Иосифовича.

В 1982 году кафедру возглавил кандидат филологических наук доцент Мякиш Евгений Александрович, который находился на этой должности до 1987 года.

Евгений Александрович работал на кафедре с 1959 года: вначале старшим лаборантом, с 1961 года – преподавателем французского языка, с 1965 года – старшим преподавателем французского языка. В 1980 году Евгений Александрович защитил кандидатскую диссертацию на тему: «Латинские и греческие синонимичные морфемы в лексической системе французского языка».  Интенсивно занимался проблемами обучения французскому языку в медицинских вузах. Подготовил ряд учебно-методических пособий по обучению французскому языку студентов-медиков. Участник ряда республиканских и всесоюзных научных и научно-методических конференций. Награждён медалью «За трудовое отличие».

С ноября 1987 года по декабрь 2013 года, 26 лет, кафедру иностранных языков возглавлял доцент Кондратьев Дмитрий Константинович. Кафедра всегда имела в университете достойную репутацию, в чем немалая роль принадлежала ее руководителю.

Свою трудовую деятельность на кафедре иностранных языков Дмитрий Константинович начал в 1977 году. Первыми коллегами были такие опытные преподаватели, как Егоров В.А., Курышко Г.Ф., Семенюк С.И., Мякиш Е.А. и др. В 1982 году Дмитрий Константинович успешно защитил кандидатскую диссертацию («Субстандартизмы современного немецкого языка и проблемы их перевода»), в 1986 году ему было присвоено ученое звание доцента. С 1986 по 1987 гг. Дмитрий Константинович работал в должности доцента кафедры иностранных языков, с 1987 по 2013 гг. – заведующим кафедрой, с 2014 по н/в – доцентом кафедры иностранных языков.

С тех пор прошло уже 46 лет. Сейчас сам Дмитрий Константинович по праву является самым опытным и уважаемым преподавателем кафедры.

За годы работы Дмитрий Константинович подготовил более 70 учебных и учебно-методических пособий общим объемом более 9 тысяч страниц, в том числе 4 учебных пособия с грифом МО РБ и УМО по медицинским, фармацевтическим наукам. Учебное пособие «Fachdeutsch Medizin» с грифом МО РБ является первым учебным пособием по немецкому языку для медицинских специальностей, изданное в Республике Беларусь с 60-х годов прошлого века. Постоянная целенаправленная работа по подготовке и изданию учебно-методической литературы позволила организовать учебный процесс по немецкому и латинскому языкам по учебным программам, электронным учебным комплексам и учебным пособиям, подготовленным им единолично и в соавторстве с коллегами по кафедре.

Значительный вклад Дмитрий Константинович внес в развитие методического обеспечения преподавания иностранных языков для медицинских специальностей на самом высоком уровне. Продолжительное время он являлся членом Центральной методической комиссии по иностранным языкам Министерства здравоохранения СССР, автором и соавтором ряда нормативных документов по преподаванию иностранных языков для медицинских вузов СССР. В 1988 году он руководил организацией и проведением на база Гродненского государственного медицинского института Всесоюзной конференции заведующих кафедрами иностранных языков всего Советского Союза, на которую приехали заведующие кафедрами из 85 вузов.

Кондратьев Дмитрий Константинович внес значительный вклад в развитие международного сотрудничества нашего университета с другими медицинскими школами. Он являлся инициатором заключения договора о сотрудничестве с клиникой «Франкенвальд» (город Кронах, Германия), занимался подготовкой студентов для прохождения врачебной практики на базе этой клиники. Студенты нашего университета проходили практику в Германии на протяжении 10 лет. Неоднократно Дмитрий Константинович выезжал в составе делегаций области, города и университета за рубеж, оказывал неоценимую помощь как высококлассный переводчик.

Кафедра иностранных языков всегда была центром изучения иностранных языков для разных категорий обучающихся. Помимо студентов, в 1990е годы на кафедре стали изучать иностранные языки и клинические ординаторы (в то время спецординаторы).

Группа первых спецординаторов

В тот же период на кафедре была организована работа по обучению иностранным языкам преподавателей и сотрудников нашего института.

Шли годы, состав кафедры менялся, коллектив омолаживался. При этом хорошие традиции, заложенные предыдущими поколениями преподавателей, сохраняются и приумножаются.

Кафедра в 1993 году

С течением времени на кафедре иностранных языков была образована секция русского языка, а затем секция белорусского языка.

В результате роста количества иностранных студентов, создания подготовительного отделения иностранных студентов, усиления роли белорусского языка, а в связи с этим и увеличения количества преподавателей, возникла необходимость создания самостоятельной кафедры русского и белорусского языков, которая в 1993 г. стала функционировать как отдельное структурное подразделение под руководством Мельниковой А. А.

Кафедра в 2003 году

На кафедре работали и работают опытные преподаватели, имеющие высшее образование филологического профиля (выпускники Минского государственного педагогического института иностранных языков, ныне Минского государственного лингвистического университета, Гродненского государственного университета имени Янки Купалы, Уссурийского государственного педагогического института, Иркутского государственного педагогического института, Московского государственного педагогического института, Пятигорского государственного педагогического института иностранных языков, Львовского государственного университета имени Ивана Франко, Кокчетавского государственного педагогического института, Смоленского государственного педагогического института, Башкирского государственного университета иностранных языков).

Гордостью кафедры являются сотрудники, посвятившие многие годы своей жизни работе на кафедре иностранных языков:

Кондратьев Дмитрий Константинович, доцент – 46 лет

Хомич Евгений Николаевич, старший преподаватель – 44 года

Радионова Маргарита Васильевна, старший преподаватель – 43 года

Янчевская Клавдия Александровна, старший лаборант – 40 лет

Мякиш Евгений Александрович, заведующий кафедрой – 39 лет

Кулаго Александра Даниловна, старший преподаватель – 33 года

Мартиросова Ариадна Григорьевна, старший преподаватель – 33 года

Гущина Людмила Николаевна, доцент – 33 года

Вылегжанина Ольга Евгеньевна, старший преподаватель – 30 лет

Значительный вклад в развитие кафедры внесла Гущина Людмила Николаевна, доцент кафедры, которая в настоящее время работает заместителем декана факультета иностранных учащихся.

Пройдя путь от преподавателя кафедры иностранных языков (1990-1997), старшего преподавателя (1997-2009) до доцента (2005-н/в), Людмила Николаевна всегда активно реализовывала самые интересные проекты и решала самые трудные задачи в рамках основных направлений деятельности кафедры: завуч кафедры (1997-2009), заведующая секцией английского языка (2000-2009), преподаватель английского языка в первых группах клинических ординаторов и преподавателей университета, разработчик учебных программ и преподаватель в первых группах факультатива и электива по английскому языку для лучших студентов, которые в настоящее время занимают ответственные посты в университете и с благодарностью вспоминают интересные и плодотворные занятия, организованные замечательным педагогом Гущиной Л.Н.

Среди талантливых учеников Людмилы Николаевны такие известные в нашем университете педагоги и ученые, как Могилевец Э.В. (проректор по лечебной работе), Стенько А.А. (декан факультета иностранных учащихся), Плоцкий А.Р. (декан факультета повышения квалификации и переподготовки), Лемешевская З.П. (заместитель декана факультета иностранных учащихся), Курбат М.Н. (заведующий научно-исследовательской лабораторией), Пронько Т.П. (заведующий кафедрой пропедевтики внутренних болезней), Дешко М.С. (заведующий 1й кафедрой внутренних болезней), Гаджиева Ф.Г. (заведующий кафедрой нормальной анатомии) и многие другие.

Гущина Людмила Николаевна явилась инициатором и руководителем студенческих научных конференций на английском языке, на которых студенты старших курсов представляли результаты своих научных исследований на английском языке, защищали свои проекты и вели научную дискуссию не только со своими однокурсниками, но и с выдающимися учеными нашего университета.

Полученный опыт оказался полезным для выпускников тех лет в рамках их последующей научной и педагогической деятельности при работе с иностранными студентами с английским языком обучения.

Кафедра гордится тем, что Людмила Николаевна Гущина была одним из делегатов Первого съезда ученых Республики Беларусь, состоявшегося в Минске в 2007 году.

Как заместитель декана, профессионально владеющий английским языком, Людмила Николаевна внесла значительный вклад в развитие факультета иностранных учащихся.  В составе официальной делегации достойно представляла наш университет на международной арене в рамках экспорта образовательных услуг.

В знак признания заслуг Людмиле Николаевне была вручена Медаль за заслуги перед Гродненским государственным университетом, которой удостаиваются только лучшие сотрудники за многолетний плодотворный труд и высокие творческие достижения.

Работая на различных ответственных направлениях деятельности университета (начальник учебно-методического отдела ГрГМУ (2009-2013), заместитель декана факультета иностранных учащихся (2013-н/в), Людмила Николаевна Гущина никогда не прерывала связь с кафедрой и продолжает по сегодняшний день активную научно-педагогическую деятельность как ее незаменимый сотрудник.

Кафедра сегодня

В настоящее время кафедра иностранных языков представляет собой структурное подразделение университета, в штатном составе которого 19 работников из числа профессорско-преподавательского состава (заведующий кафедрой, профессор, 2 доцента, 13 старших преподавателей, 2 преподавателя) и 2 специалиста 1 категории.

Заведующим кафедрой с 2014 года по н/в является Разводовская Янина Владиславовна, кандидат филологических наук, выпускник Минского государственного педагогического института иностранных языков (1990). Стаж работы на кафедре составляет 26 лет (с 1997 года).

Относясь с уважением к достижениям своих предшественников, Разводовская Я.В. старается сохранить все лучшие традиции и начинания коллег. На кафедре организована эффективная языковая подготовка профессорско-преподавательского состава для преподавания учебных дисциплин иностранным студентам с английским языком обучения, четко выстроена и постоянно совершенствуется научно-исследовательская работа студентов, внедряются активные методы обучения, совершенствуются дидактические средства обучения иностранным языкам, своевременно издаются учебные пособия и ЭУМК.

Активно развивается сотрудничество с кафедрами иностранных языков медицинских университетов Беларуси и России, постоянно повышается педагогическое мастерство преподавателей.

Учебная деятельность

Кафедра иностранных языков входит в состав факультета иностранных учащихся и осуществляет преподавание английского, немецкого и латинского языков в рамках учебных дисциплин «Иностранный язык» и «Латинский язык» на первой ступени высшего образования и «Иностранный (английский) язык в профессиональной деятельности» в рамках углубленного высшего образования (магистратура).

В качестве дополнительных образовательных услуг кафедра обеспечивает языковую подготовку в форме:

• языковых курсов по обучению английскому языку профессорско-преподавательского состава и работников структурных подразделений университета;
• языковой подготовки аспирантов и соискателей к сдаче кандидатского минимума по иностранному языку;
• языковых курсов «Английский язык для профессиональной коммуникации в области медицины» для студентов старших курсов университета.

Научная работа

Основные направления научных исследований кафедры связаны с методикой преподавания иностранных языков: оптимизация обучения иностранным языкам с применением современных методов, иностранный язык для специальных целей,  активизация процесса обучения и повышение мотивации в профессионально-направленном преподавании иностранных языков,  коммуникативный подход к процессу обучения иностранным  языкам и проблемы совершенствования учебного процесса. 

За годы существования кафедры было защищено 8 кандидатских диссертаций: Семенюк С.И. (1972), Егоров В.А. (1973), Курышко Г.Ф. (1975), Мякиш Е.А. (1980), Кондратьев Д.К. (1982), Бурлыко И.Г. (1987), Гущина Л.Н. (2004), Разводовская Я.В. (2017). Опубликовано большое количество научных и работ.

В настоящее время кафедра выполняет научную тему «Активные методы обучения иностранным языкам и основам медицинской терминологии».

Помимо выполнения кафедральной НИР, 2 преподавателя кафедры завершают свои научные исследования на получение степени кандидата наук, ежегодно выполняются научные исследования в рамках магистерских диссертаций.

Преподаватели кафедры активно участвуют в научных мероприятиях различного уровня, выступают с докладами на конференциях как в очной, так и в дистанционной форме.

Значительных успехов кафедра добилась в организации студенческой научной деятельности. В рамках постоянно действующего студенческого научного кружка студенты с первого курса вовлекаются в научно-исследовательскую работу, изучая терминологию различных областей медицины (включая новые ее области, такие как персонифицированная медицина, цифровое здравоохранение, клеточные технологии и пр.), представляя результаты на конференциях, оформляя научные публикации, участвуя в конкурсных мероприятиях.

Ежегодно 3 - 5 студенческих научных работ, выполненных на кафедре, участвуют в Республиканском конкурсе студенческих научных работ и получают категории. За годы участия в конкурсе было представлено 58 студенческих работ, 41 из которых были отмечены 1, 2 и 3 категорией.

С целью развития языковых и коммуникативных навыков студентов, а также для реализации потенциала талантливых студентов на кафедре ежегодно проводятся предметные олимпиады по иностранным языкам. Лучшие студенты соревнуются со студентами неязыковых специальностей университетов Гродно (ГрГУ имени Я.Купалы, ГрГАУ).

Результатом плодотворной работы студентов и преподавателей кафедры явились призовые места (одно 2 и два 3 места в 2022 году) и сертификаты, подтверждающие владение иностранным языком на уровне B1 и B2 по Европейской системе уровней владения иностранным языком.

Следующим шагом вперед явилось участие студентов ГрГМУ в X Международной олимпиаде по иностранным языкам среди медицинских и фармацевтических вузов «Медицина и языки: на перекрестке культур», организованная кафедрой иностранных языков Воронежского государственного медицинского университета имени Н. Н. Бурденко. Два напряженных тура и второе место завоевала студентка 1 курса ГрГМУ Юрченко Полина.

Воспитательная и идеологическая работа реализуется по 12 направлениям. В зависимости от целей, задач и направлений воспитательной работы преподавателями используются самые разнообразные формы работы со студентами: информационно-воспитательные часы, экскурсии, круглые столы, дебаты, конкурсы и пр. Студенты принимают активное участие в мероприятиях кафедры, раскрывая свои таланты и способности.

Особая роль в реализации идеологической и воспитательной работы принадлежит кураторам из числа преподавателей кафедры: Божко Т.В., Волошко Т.А., Князевой Ю.В., Мацкевич М.А. и Рябовой А.М. В силу специфики кафедры кураторы работают со студентами факультета иностранных учащихся.

Кураторы помогают иностранным студентам адаптироваться к жизни в другой стране, знакомят их с культурой и традициями Беларуси, привлекают к участию в мероприятиях университета, проводят беседы и тренинги.

Коллектив кафедры довольно дружный. Сотрудники с удовольствием принимают участие в различных мероприятиях, любят коллективные путешествия. Посмотрели многие интересные места в своей стране и за ее пределами. Своими впечатлениями всегда делятся со студентами и стараются мотивировать их на активный образ жизни.

Международная деятельность

В рамках международной деятельности кафедра иностранных языков принимает участие в международных конференциях, налаживает научные и академические связи с зарубежными университетами, оказывает содействие в реализации академической мобильности преподавателей и студентов в рамках языковой подготовки по формированию иноязычной коммуникативной компетентности обучающихся, участвует а рекламировании университета на внешнем рынке медицинских образовательных услуг, осуществляет лингвистическое обеспечение продвижения университетских научных журналов в международном научном сообществе.

Сотрудники кафедры осуществляют переводческую деятельность в рамках подготовки научных публикаций на английском языке для университетских журналов, отечественных и зарубежных периодических изданий, участвуют в подготовке отчетной документации университета на английском языке в рамках международной аккредитации образовательной деятельности университета.

Активное участие в реализации проекта международной технической помощи Эразмус+ К2 «Определение целей и инструментов экспертной оценки для медицинского образования (здравоохранения)» приняла Разводовская Я.В., заведующий кафедрой. Конечным результатом реализации проекта явилось получение университетом сертификата как члена-основателя Ассоциации экспертной оценки качества медицинского образования и образования в сфере здоровья Восточной Европы и Центральной Азии, целью которой является помощь вузам в подготовке к международной и национальной аккредитациям, подготовка новых образовательных программ (включая совместные), информационная, аналитическая и организационная поддержка в проведении научных исследований, возможность публикации в журнале ассоциации, возможность организации обучающих курсов, семинаров, конференций, а также продолжение и расширение сотрудничества университетов-партнёров консорциума.

Кафедра завтра

Основными перспективами своего развития кафедра видит в усовершенствовании педагогического мастерства и развитии научного потенциала сотрудников; расширении спектра предоставляемых образовательных услуг в рамках специализации кафедры; дальнейшем развитии потенциала студентов за счет совершенствования иноязычной и терминологической компетенции; расширении связей с многочисленными партнерами в лице аналогичных кафедр как в своей стране, так и за ее пределами; укреплении и развитии материально-технической базы.